叶甫根尼·希迪金

回复 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝: 从前，有个教书先生，常念别字，误人子弟，被告到县官那里，县官传他到大堂问话。　　“你教书经常念别字吗？”　　“不不，绝无此事，纯属子虚鸟有！”　　“什么，鸟有？你把乌字读成了鸟字，当堂出错，你认打还是认罚？”　　先生怕打，战战兢兢的说：“认罚！”　　县官提笔批下：“罚鸡三只，兔两只。”　　先生回家拎了一只鸡来。　　县官一看，责问道：“怎么就送一只鸡？”　　先生回答：“大人你不是写‘鸡三只，免两只’吗？”[